生态系统价值评估：对生态系统（如森林、湿地、海洋）提供的各类服务与效益（例如供水、固碳、授粉、休闲旅游、减灾等）进行识别、量化，并在需要时用货币或非货币方式表达其价值，以支持环境管理与政策决策。（该术语也可涵盖多种方法与框架，不仅限于“用钱来衡量”。）
/ˈiːkoʊˌsɪstəm ˌvæljuˈeɪʃən/
Ecosystem valuation helps policymakers see the benefits of wetlands.
生态系统价值评估能帮助政策制定者看见湿地带来的益处。
By combining ecosystem valuation with cost–benefit analysis, the city justified restoring urban mangroves to reduce storm damage and improve fisheries.
将生态系统价值评估与成本—收益分析结合后，该城市论证了修复城市红树林的必要性，以减少风暴损失并改善渔业资源。
ecosystem 由 *eco-*（与“生态、环境”相关，源自希腊语 oikos “家、居所”）与 system（系统）组合而成，强调生物与环境相互作用的整体。valuation 来自 value（价值）加后缀 -ation（表示“行为/过程”），合起来就是“对价值进行评定/估算”的过程，因此 ecosystem valuation 即“对生态系统所产生价值的评估”。
Select Language